KudoZ home » English to Portuguese » Other

Picture resource manager

Portuguese translation: director de recursos gráficos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Picture resource manager
Portuguese translation:director de recursos gráficos
Entered by: Always Learning
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Jan 13, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: Picture resource manager
Trata-se de um cargo no departamento editorial de uma editora. Essa expressão aparece na lista editorial de um livro, mas não sei a correspondência em português. Sei que está relacionada a fotografia, algo do tipo pesquisa fotográfica. Porém, não sei a correspondência em português. Alguém poderia me ajudar?
Always Learning
director de recursos gráficos
Explanation:
Recursos/Recursos gráficos
Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.
< Wikinotícias:Recursos
Ir para: navegação, pesquisa

[editar] Obtenção de imagens previamente autorizadas:
Na maioria dos casos, as fotografias, desenhos, textos ou qualquer outro tipo de imagens que se podem encontrar na Internet estão protegidas pelo direito de autor.

Devemos assumir que, sempre que encontramos textos ou imagens na Internet, a sua cópia ou utilização não está permitida. Não é necessário a menção ao “Copyright”. Por lei todos os trabalhos estão protegidos pelo Direito de Autor e a sua utilização requer autorização prévia.

Em alguns casos, o autor decide autorizar automaticamente essa utilização, colocando os mesmos sob uma licença Creative Commons ou GNU.

Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3director de recursos gráficos
Mariana Moreira


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
picture resource manager
director de recursos gráficos


Explanation:
Recursos/Recursos gráficos
Origem: Wikinotícias, a fonte de notícias livre.
< Wikinotícias:Recursos
Ir para: navegação, pesquisa

[editar] Obtenção de imagens previamente autorizadas:
Na maioria dos casos, as fotografias, desenhos, textos ou qualquer outro tipo de imagens que se podem encontrar na Internet estão protegidas pelo direito de autor.

Devemos assumir que, sempre que encontramos textos ou imagens na Internet, a sua cópia ou utilização não está permitida. Não é necessário a menção ao “Copyright”. Por lei todos os trabalhos estão protegidos pelo Direito de Autor e a sua utilização requer autorização prévia.

Em alguns casos, o autor decide autorizar automaticamente essa utilização, colocando os mesmos sob uma licença Creative Commons ou GNU.



Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 815

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
12 mins
  -> Marlene, obrigada

agree  Humberto Ribas
15 hrs
  -> Humberto, obrigada

agree  Sueli Astrini
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search