Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The ultimate shortcut to getting the best overall efficiency is to focus on service and make it more important than efficiency. As long as department directors have to answer only for their own labor costs, cross-functional savings and teamwork are not likely to happen.