https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/26094-wood-treatment-plant-site-investigation.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Wood treatment plant site investigation

07:32 Dec 21, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Wood treatment plant site investigation
I want to know the meaning of " Wood treatment plant site investigation" .I don't have any more information about it.
Francisco Nunes
Local time: 03:05


Summary of answers provided
naInvestigação local em instalações para tratamento de madeira
Silvio Picinini
napesquisa em local de instalações para tratamento de madeira
Mauro Lando
nainvestigação de local para unidade de tratamento de madeira
npu (X)


  

Answers


43 mins
Investigação local em instalações para tratamento de madeira


Explanation:
Espero que ajude

Silvio Picinini
United States
Local time: 19:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
pesquisa em local de instalações para tratamento de madeira


Explanation:
No caso, não se trata de uma"iïnvestigação " policial, mas provávelmente de uma pesquisa de impacto ambiental por poluentes contidos em produtos de tratamento para madeira, tais como impermeabilizantes, mas sobretudo fungicidas que muitas vezes contém produtos organo-clorados em sua formulação.
Cordialmente, Mauro Lando.

Mauro Lando
Brazil
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1761
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days
investigação de local para unidade de tratamento de madeira


Explanation:
npu

npu (X)
Angola
Local time: 03:05
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations