Finding Aids

Portuguese translation: Auxílios de laudos/pareceres/invenções

11:38 Oct 23, 2002

English to Portuguese translations [Non-PRO]

English term or phrase: Finding Aids

Finding Aids as of October 2002:

Marcelle Castro KudoZ activity Questions: 68 (none open) Answers: 8 Brazil
Local time: 03:03

Portuguese translation:Auxílios de laudos/pareceres/invenções

Explanation:
:)

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 03:03

Grading comment

Escolhi pareceres porque o texto traz esta frase e depois uma lista de carcaterísticas sobre o que está sendo tratado. Mas obrigadaa todos. sei que é complicado qdo a frase não traz contexto suficiente.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Auxílios de laudos/pareceres/invenções

Clauwolf

3 +2

Busca por Recursos

Henrique Serra

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Auxílios de laudos/pareceres/invenções

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 03:03
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 15958

Grading comment

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Busca por Recursos

Explanation:
No caso, poderia ser um relatório sobre os resultados obtidos em uma busca ou procura por recursos de financiamento para um projeto ou trabalho.

"finding financial aid"

Henrique Serra
United States
Local time: 00:03
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 2392

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations