GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:18 Oct 28, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] / tool | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | fresadora de laminados..cortadora de laminados..aparadora de laminados |
| ||
5 | guilhotinas de laminados |
| ||
5 -1 | compensador laminado |
|
compensador laminado Explanation: trimmer ELECTRICIDADE, ELECTRÓNICA compensador; -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-28 09:42:51 (GMT) -------------------------------------------------- ou \'compensador em chapa de alumínio\', de uma forma mais descritiva, embora pense que seja mais correcto o termo mais abreviado (compensador laminado) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fresadora de laminados..cortadora de laminados..aparadora de laminados Explanation: there is a picture of the machine at this site: TR6 1/4 in. Laminate Trimmer TR6th The TR6 1/4" Laminate Trimmer is capable of plywood trimming, molding, grooving, sculpturing, pattern cutting, cutting windows and rabbeting. http://www.hitachi.com/hpt/wood/10routertrimmer/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
guilhotinas de laminados Explanation: Fürstenau |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.