Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Other | | English term or phrase: ?f ?word, the word follower | This can get tricky, requiring of followers that they become strategic by learning to lead up, or, if you prefer, to manage up. (Both terms have been used in recent years; both obviously take pains to avoid the ?f ?word, the word follower.)================
=========================
patinei geral nessa expressao. Alguem??me ajuda? |
| | | o palavrão: a palavra "seguidor" | Explanation:
the "f word" é um eufemismo para um palavrão bastante utilizado em inglês... assim, para não perder (muito) o trocadilho do seu texto original, sugiro a tradução acima.
Espero que ajude! |
| Selected response from:
Gabriela Oliveira
Canada
Local time: 17:47
| Grading comment Muito grata
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
