ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Other

up 68% from

Portuguese translation: um aumento de 68% em relacao a


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:up 68% from
Portuguese translation:um aumento de 68% em relacao a
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry

21:42 Jul 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: up 68% from
In 2006,?more than 28,000 top executives lost, left, or changed jobs, up 68% from 2005.?
=====================
um aumento de 68% em relacao ao ano de 2005?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 14:40
um aumento de 68% em relacao ao ano de 2005
Explanation:
:) Correto
Selected response from:

Clauwolf
Brazil
Local time: 13:40
Grading comment
Muito obrigada, Foguinho
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8um aumento de 68% em relacao ao ano de 2005
Clauwolf


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
um aumento de 68% em relacao ao ano de 2005


Explanation:
:) Correto

Clauwolf
Brazil
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 663
Grading comment
Muito obrigada, Foguinho
Bjs
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti
1 hr
  -> obrigado

agree  Patricia Soares
3 hrs
  -> obrigado

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
7 hrs
  -> obrigado

agree  Lidia Saragaço
8 hrs
  -> obrigado

agree  Maria José Tavares
9 hrs
  -> obrigado

agree  Isabel Maria Almeida
11 hrs
  -> obrigado

agree  Flavia Martins dos Santos
15 hrs
  -> obrigado

agree  Bruno Parga
17 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: