This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Combo Box

Portuguese translation: caixa de combinação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Combo Box
Portuguese translation:caixa de combinação
Entered by: José Antonio Azevedo

12:32 Dec 28, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
/ Computing Systems
English term or phrase: Combo Box
Computing Systems

Ths information is stored in a Combo Box
Januario Palma
Brazil
Local time: 06:51
caixa de combinação
Explanation:
Fonte: Glossários Microsoft.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 06:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11caixa de combinação
José Antonio Azevedo
5 +2caixa combo
Clauwolf


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
caixa de combinação


Explanation:
Fonte: Glossários Microsoft.

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4976
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Forna (X): É isso aí mesmo.
15 mins
  -> Obrigado, Forna.
agree  Tomás Rosa Bueno: Às vezes, o glossário da MS acerta.
1 hr
  -> Obrigado, Tomás. Nunca imaginei que algum dia ouviria isso de você... :)
agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigado, rhandler.
agree  Mário Seita
2 hrs
  -> Obrigado, Mário.
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: Muy bien, Zé
3 hrs
  -> Obrigado, Teresa.
agree  Gabriela Frazao: Até nem acho muito mau o MS (de Portugal)
3 hrs
  -> Obrigado, Gabi. O do Brasil também não é dos piores, basta saber filtrar algumas incoerências.
agree  mschisler
4 hrs
  -> Obrigado, mschisler.
agree  Vera Rodrigues
5 hrs
  -> Obrigado, Vera.
agree  Emilia Carneiro
5 hrs
  -> Obrigado, Emilia.
agree  Jorge Freire
9 hrs
  -> Obrigado, Jorge.
agree  Roberto Cavalcanti
2 days 4 hrs
  -> Obrigado, Rob.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
caixa combo


Explanation:
1. Clique em OPTIONS (OPÇÕES), PREFERENCES (PREFERÊNCIAS) 2. Na caixa combo no
alto da caixa de diálogo, selecione "MAIL AND PROXIES" 3. Preencha os campos ...
www.centroin.com.br/cliente/proxyfaq.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: Já me deparei com caixa combo, cx combinada, cx encadeada, em jornais, revistas e livros traduzidos. Portanto, a sua resposta não está fora do penico, colega. Existe, sim, a caixa combo.
1 hr
  -> seu agree vale por mil
agree  Ricardo Souza: Fiz um trabalho recente para uma grande firma de informática, e o glossário do cliente pedia "caixa combo".
1 day 9 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search