Employee Communications Survey
| 12:47 Feb 21, 2001 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Pesquisa de comunicações com funcionários |
| ||
| na | estudo sobre comunicação com funcionários |
| ||
| na | Relatório |
| ||
| na | com os funcionários ou entre? |
|
Answers
15 mins
Pesquisa de comunicações com funcionários Explanation: bom trabalho, Márcio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins
estudo sobre comunicação com funcionários Explanation: É isso. Conhecimento pr�prio das l�nguas envolvidas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Relatório Explanation: Não querendo entrar em divergências com o colega Márcio e, desconhecendo o texto que a colega tem em mãos, penso que este "survey" seja relatório sobre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
com os funcionários ou entre? Explanation: Concordo que faz mais sentido com funcionários, mas pelo seu contexto veja se não é a comunicação horizontal, entre funcionários (ou empregados). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations