https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/342744-full-pallet-and-loose-case-picking.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

full-pallet and loose-case picking

Portuguese translation: seleção de paletes cheios e caixas avulsas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full-pallet and loose-case picking
Portuguese translation:seleção de paletes cheios e caixas avulsas
Entered by: Sidnei Arruda

19:44 Jan 14, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: full-pallet and loose-case picking
The rise of e-commerce, coupled with the general industry trend toward smaller, more frequent orders, is creating a shift in the warehouse from FULL-PALLET AND LOOSE-CASE PICKING to each picking and parcel packing operations.
Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 01:43
esta criando uma mudança no armazém de seleção de paletes completos e de caixas avulsas para as.....
Explanation:
is creating a shift in the warehouse from FULL-PALLET AND LOOSE-CASE PICKING to each picking and parcel packing operations.

esta criando uma mudança no armazém de seleção de paletes completos e de caixas avulsas para as operações de seleção de unidades individuais e de empacotamento
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:43
Grading comment
Obrigado a todos. Realmente foi muito difícil encontrar um termo adequado.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Retiradas de cargas fechadas e caixas avulsas
Forna (X)
4 +1transporte em paletes cheias e caixas soltas
António Ribeiro
5esta criando uma mudança no armazém de seleção de paletes completos e de caixas avulsas para as.....
airmailrpl
3 +1separação por paletização plena e embalagens soltas
Clauwolf


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
separação por paletização plena e embalagens soltas


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 min
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Retiradas de cargas fechadas e caixas avulsas


Explanation:
Forna

Forna (X)
PRO pts in pair: 499

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CBGilbert
6 mins
  -> Obrigado CBGilbert
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transporte em paletes cheias e caixas soltas


Explanation:
Outras alternativas:

Trnasporte / entrega

Paletes cheias / paletes completas

Palete é um termo muito comum em Pt-Pt e creio que também em Pt-Br.

António Ribeiro
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire: Palete é uma plataforma de transporte de carga
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
esta criando uma mudança no armazém de seleção de paletes completos e de caixas avulsas para as.....


Explanation:
is creating a shift in the warehouse from FULL-PALLET AND LOOSE-CASE PICKING to each picking and parcel packing operations.

esta criando uma mudança no armazém de seleção de paletes completos e de caixas avulsas para as operações de seleção de unidades individuais e de empacotamento

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 9465
Grading comment
Obrigado a todos. Realmente foi muito difícil encontrar um termo adequado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations