ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Other

permit set

Portuguese translation: conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção de autorização


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:permit set
Portuguese translation:conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção de autorização
Entered by: Waldvar Pereira
Options:
- Contribute to this entry

14:55 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: permit set
"Your architect will only have to issue the permit sets and check if the measurements are the correct ones."

Grato
Waldvar Pereira
Brazil
Local time: 13:18
conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção de autorização
Explanation:
Seu arquiteto só terá que emitir os conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção da permissão e verificar se
as medidas estão corretas.

AUSÊNCIA DE APRESENTAÇÃO DE PROJETO E PRÉVIA AUTORIZAÇÃO JUNTO AO ... - [ Translate this page ]
AUSÊNCIA DE PRÉVIA AUTORIZAÇÃO JUNTO AO IPHAN. AGRESSÃO AO... de projeto arquitetônico junto ao IPHAN. IV Demonstrado o caráter agressor da obra. ...
www.jusbrasil.com.br/busca?q...DE...PROJET
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:18
Grading comment
Thanks ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção de autorização
Marlene Curtis
4memorial descritivo OU especificações técnicas
Lucas M Peixoto
4licença de laboraçãoLeonor Machado


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licença de laboração


Explanation:
http://sandiegonewsroom.com/news/index.php?option=com_conten...

Leonor Machado
Portugal
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
memorial descritivo OU especificações técnicas


Explanation:
memorial descritivo é um caderno emitido pelo arquiteto que possui especificações técnicas sobre a obra (inclui especificações de materiais, especificações de acabamanto, especificações de quantitativos, etc)

Lucas M Peixoto
Brazil
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção de autorização


Explanation:
Seu arquiteto só terá que emitir os conjuntos de planos (do projeto arquitetônico) para a obtenção da permissão e verificar se
as medidas estão corretas.

AUSÊNCIA DE APRESENTAÇÃO DE PROJETO E PRÉVIA AUTORIZAÇÃO JUNTO AO ... - [ Translate this page ]
AUSÊNCIA DE PRÉVIA AUTORIZAÇÃO JUNTO AO IPHAN. AGRESSÃO AO... de projeto arquitetônico junto ao IPHAN. IV Demonstrado o caráter agressor da obra. ...
www.jusbrasil.com.br/busca?q...DE...PROJET

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1252
Grading comment
Thanks ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: