GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:37 May 23, 2003 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
|
adernado Explanation: Brasil / Mundo ... O objetivo da manobra é estabilizar o navio, adernado a 32º desde domingo por causa de um problema elétrico. No entanto, até ... www.jornaldebrasilia.com.br/anteriores/ 15-10/economia_5.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes Navios a vapor ... Primeiramente o navio pode estar adernado e apenas uma parte do hélice está exposta para fora dos sedimentos, passando por vezes despercebido. ... www.naufragiosdobrasil.com.br/Naviosvaporhelicee.htm - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes Naufrágio do Porto ... Ao lado da popa, em direção ao fundo, começam os ferros da navio, o que indica que o navio deve tere adernado antes do naufrágio. ... www.naufragiosdobrasil.com.br/naufporto.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes [ Mais resultados de www.naufragiosdobrasil.com.br ] Terra - Brasil ... Reuters. Navio-plataforma P-34 adernado na Bacia de Campos, no Rio. Galeria de Fotos. » Pane provoca inclinação de navio-plataforma P-34. ... noticias.terra.com.br/especial/retrospectiva2002/ interna/0,6512,OI70758-EI1065,00.html - 47k - Em cache - Páginas Semelhantes Revista Náutica On Line - Histórias do Mar ... Estamos nos segurando", retrucou o comandante Ernest McSorley, cujo navio navegava há algumas horas sem radar e bem adernado, por causa de danos no convés. ... www.revistanauticaonline.com.br/materias/ Historias/Hist018/018.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 20:50:47 (GMT) -------------------------------------------------- CAREENING = ADERNAMENTO Sistema elétrico de emergência não funcionou ... A falha no sistema elétrico, apontada pela Petrobras como motivo do adernamento do navio-plataforma P-34, pode ter afetado o sistema de controle de lastro ... www.dep.fem.unicamp.br/bv/completa/out_15_11.html - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes [ Mais resultados de www.dep.fem.unicamp.br ] -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 22:07:38 (GMT) -------------------------------------------------- Minha sugestão de tradução: Eles tinham que ser adernados regularmente... |
| |