KudoZ home » English to Portuguese » Other

cheater on the valve

Portuguese translation: ladrão (um expurgo) na válvula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cheater on the valve
Portuguese translation:	ladrão (um expurgo) na válvula
Entered by:	Edna Almeida

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Jan 18, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

English term or phrase: cheater on the valve

PT-PT.
Obrigada.

Edna Almeida KudoZ activity Questions: 551 (none open) (43 closed without grading) Answers: 1182 Ireland
Local time: 21:42

ladrão (um expurgo) na válvula

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-18 17:31:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou: pirata no sistema (VAC = VALVE ANTI-CHEAT system) Sistema Anti-Pirataria no Valve

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-18 18:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Mantenho minha resposta. Ladrão/expurgo.