Let’s Grow the Cultural Centre
Portuguese translation: Vamos desenvolver o Centro Cultural
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:42 Jun 26, 2003 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lúcia Lopes Brazil Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vamos fazer o centro cultural crescer Explanation: ou Vamos ampliar o centro cultural. Falta contexto, mas imagino que a idéia seja essa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
vamos engrandecer o centro cultural Explanation: vamos notabilizar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vamos cultivar (desenvolver) o Centro Cultural Explanation: parecem-me boas opções, no TheSaurus do American Heritage você pode colher outras: GROW 1. (v.) To begin to appear or develop: • emerge • arise • dawn • form • germinate • rise • start • unfold • materialize•come up •disappear(antonym) 2. (v.) To bring into existence and foster the development of: • cultivate • actualize • concretize • bear • create • develop • generate • plant •produce• raise• rear • breed 3. (v.) To reach full development: • mature • age • bloom • blossom • come of age • flower • fructify • grow up • season• maturate• develop • mellow • ripen 4. (v.) To bring or come to full development: • mature • age • develop • maturate • mellow • ripen 5. (v.) To increase in size, quantity, or scope: • augment • build • accrue • rack up (colloquial) • accumulate • burgeon • enlarge•expand • heighten • explode • gain• inflate• mount• multiply • mushroom • puff up • proliferate • rise • run up • snowball • swell • upsurge • wax • decrease (antonym) • reduce (antonym) • diminish (antonym) • lessen (antonym) 6. (v.) To commence to be: • become• come • get • turn out • wax 7. (v.) To come gradually to have: • acquire • accumulate • cultivate • develop • get • pick up • amass • obtain • attain • gain • procure • secure 8. (v.) To make or become longer: • lengthen • draw • draw out• elongate • extend • prolong • protract • stretch • string out • shorten (antonym) • contract (antonym) • condense (antonym) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-29 01:48:24 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- TAMBÉM FICARIA BOM: \'VAMOS FAZER FLORESCER O CENTRO CULTURAL!\" Salut, China! |
| |
Grading comment
| ||
