KudoZ home » English to Portuguese » Other

BELOW RANGE

Portuguese translation: abaixo da gama de frequências audíveis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:33 Jan 25, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Other / som

English term or phrase: BELOW RANGE

«Those resonant frequencies are BELOW THE RANGE of human hearing.»

melhor opção para BELOW THE RANGE neste contexto?

Manuel O

Portuguese translation:abaixo da gama de frequências audíveis

Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-25 17:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

Capitulo 09

www.prof2000.pt/users/eta/Ruido.htm

Fig. 11.3 - Espectro de frequências sonoras. Para ouvir um som que percorre toda a gama de frequências audíveis clique aqui . A frequência determina a altura ...

Selected response from:

MLeiria
Portugal
Local time: 21:43

Grading comment

obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

abaixo da faixa audível

Pedro Treuherz

5 +1

abaixo das frequências que o ser humano consegue ouvir

Guilherme Kikuchi

4 +1

abaixo da gama de frequências audíveis

MLeiria

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

below range

abaixo da gama de frequências audíveis

MLeiria
Portugal
Local time: 21:43
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 154

Grading comment

obrigado!

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

below range abaixo da faixa audível

Explanation:
abaixo de uma frequência que o ser humano consegue captar

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-25 17:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Se a referência nao for confiável abrir a página de Infassom em inglês.

Example sentence(s):

Infrassons são ondas sonoras extremamente graves, com frequências abaixo dos 20 Hz, portanto abaixo da faixa audível do ouvido humano que é de 20 Hz a 20.000 Hz

Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Infrassom

Pedro Treuherz
Local time: 17:43
Native speaker of:

Portuguese

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

below range abaixo das frequências que o ser humano consegue ouvir

Explanation:
.

Guilherme Kikuchi
Brazil
Local time: 17:43
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BELOW RANGE

Portuguese translation: abaixo da gama de frequências audíveis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BELOW RANGE

Portuguese translation: abaixo da gama de frequências audíveis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.