ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Other

curious learning

Portuguese translation: aprendizagem através do estímulo da curiosidade (e exploração)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curious learning
Portuguese translation:aprendizagem através do estímulo da curiosidade (e exploração)
Entered by: Gouveia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Jan 28, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Other / Educação / Ensino / Aprendizagem
English term or phrase: curious learning
Frase: Curious learning not only makes unpleasant things less unpleasant, but also makes pleasant things more pleasant.
Entendo a ideia, mas há algum termo específico?
Gouveia
aprendizagem através do estímulo da curiosidade (e exploração)
Explanation:
PDF]



Educacao Infantil 2-Corrigido_OK_tab.pmd


portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/.../dificuldadesdeaprendizagem.pdf


Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de M da Educação - Artigos relacionados
Seu contexto de aprendizagem é rico em estímulo, motivador e alegre. • As experiências deverão estimular sua curiosidade e a exploração ativa, ..... O desenvolvimento da criança é contínuo, progressivo, e se processa através de
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 04:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aprendizagem através do estímulo da curiosidade (e exploração)Leonor Machado
4aprendizagem por descoberta/exploraçãosflor


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aprendizagem por descoberta/exploração


Explanation:
A curiosidade é a capacidade que cada um tem de partir à descoberta, de explorar tudo aquilo que desperta o nosso interesse à nossa volta.
É assim que vejo o termo "curious", como a busca, a exploração de tudo aquilo que pretendemos saber para chegarmos ao conhecimento.
Espero que ajude...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Curiosity
    Reference: http://www.clubedoprofessor.com.br/diariodebordo/Textop5a.ht...
sflor
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aprendizagem através do estímulo da curiosidade (e exploração)


Explanation:
PDF]



Educacao Infantil 2-Corrigido_OK_tab.pmd


portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/.../dificuldadesdeaprendizagem.pdf


Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de M da Educação - Artigos relacionados
Seu contexto de aprendizagem é rico em estímulo, motivador e alegre. • As experiências deverão estimular sua curiosidade e a exploração ativa, ..... O desenvolvimento da criança é contínuo, progressivo, e se processa através de

Leonor Machado
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 281
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Maia Beckner
2 days18 hrs
  -> Obg Andrea
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: