Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Other | | English term or phrase: conceal-carry permit | Frase: He had a conceal-carry permit. Sei que tem relação com porte de armas.
Qual o correspondente exato em PT do Brasil? |
| | | licença/permissão de porte oculto | Explanation:
"Porte Oculto, ou CCW (em inglês: carregar uma arma oculta), refere-se à prática de carregar uma arma curta ou outras armas em púbico de modo oculto... A prática do porte oculto é tecnicamente legal em muitas jurisdições; no entanto na prática, ela geralmente não é permitida através da negação em fornecer permissões de porte."
Diria antes "licença de porte de arma oculto".
Penso que seja isso que procura. |
| Selected response from:
sflor
Local time: 04:35
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
