Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Other | | English term or phrase: dental braces with spring and cam technology | PT-PT.
Obrigada. |
|   Edna AlmeidaKudoZ activityQuestions: 551 (none open) ( 43 closed without grading) Answers: 1182
Ireland
| Local time: 04:36
|
| | aparelhos dentários com mola e tecnologia CAM | Explanation:
Atenção com a palavra "CAM", creio que nada tem a ver com "câmaras", mas significa, sim "computer-aided manufacturing" (fabrico/desenho assistido por computador).
"These are totally invisible as they are bonded to the inner surface of your teeth. We use the latest CAD/CAM technology (computer-aided design /computer-aided manufacturing technology) to make these so they are as accurate as possible and so even more effective."
http://www.londonsmiling.com/dental-care/dental-braces
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-11 18:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe Airton, coloquei uma referência sobre "CAM", sem ter olhado para a sua resposta. |
| Selected response from:
sflor
Local time: 04:36
| Grading comment Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
