subsidised buildings
Portuguese translation: edifícios subsidiados
| 01:35 Jul 8, 2003 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | edifícios subsidiados |
| ||
| 5 | edifícios semipúblicos |
| ||
| 4 | prédios subsidiados |
|
Answers
1 hr confidence: 
prédios subsidiados Explanation: Isto é, locais que recebem subsídios do governo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6edifícios subsidiados Explanation: O investimento nas estradas agora recebe o imposto específico da gasolina, mas os edifícios cívicos precisam ser "subsidiados" por outras fontes. E, no caso de edifícios culturais, como os museus, essas fontes se reduzem a benfeitores privados fortuitos. Os edifícios e os espaços públicos devem ser considerados infra-estruturas verticais. São investimentos de longo prazo, tão importantes para a atuação e o bem-estar de uma comunidade quanto a infra-estrutura horizontal das vias públicas e dos serviços de utilidade pública. Juntas, a infra-estrutura vertical e a horizontal devem ser consideradas obras públicas. Definição do que é cívico e do que é público Público designa os edifícios e lugares que são propriedade comum de toda a comunidade. Em geral, destinam-se ao governo, à educação, à recreação e ao transporte público. O que é cívico pertence a uma categoria mais abrangente: acrescenta às instalações públicas as administradas por organizações particulares que proporcionam benefício comunitário. Incluem, em geral, instituições religiosas, culturais e educacionais, e também algumas associações esportivas. Para possibilitar a construção de edifícios cívicos Reference: http://www.spsitecity.com.br/megalopole/intern_b.htm |
| |
Grading comment
| ||