and some committed to this by the year 2000.
Portuguese translation: E alguns (países) se comprometeram a adotar
| 07:01 Jun 6, 2001 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Silvio Picinini United States Local time: 00:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | E alguns (países) se comprometeram a adotar |
| ||
| na | e alguns comprometeram-se a fazer isso até o ano 2000. |
|
Answers
43 mins
E alguns (países) se comprometeram a adotar Explanation: esta medida a partir do ano 2000. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
e alguns comprometeram-se a fazer isso até o ano 2000. Explanation: Tradução literal.É preciso fazer adequações para "ligar" ao restante do seu texto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations