meaning-carrying signals
Portuguese translation: sinais portadores de significado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Nov 4, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] / Ling��stica / Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia da Matta United States Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sinais carregados de significado Explanation: ou talvez signos carregados de significação |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
sinais com significado / signos Explanation: A palavra SIGNO, em lingüística, é exatamente isto: um sinal com significado. Veja como a define o Aurélio: [Do lat. signu.] S. m. 1. ... ... 4. E. Ling. Unidade lingüística que tem significante e significado; signo lingüístico.[A imagem acústica de um signo lingüístico não é a palavra falada (ou seja, o som material) mas a impressão psíquica desse som, segundo Saussure (v. saussuriano); no uso corrente, contudo, o termo signo designa freqüentemente a palavra.] E, mais adiante: u Signo motivado. Semiol. 1. Aquele em que a razão pela qual um significante corresponde a um determinado significado é evidente, natural ou causal, a exemplo do que ocorre nos ícones e nos índices. Novo Dicion�rio da L�ngua Portuguesa, de Aur�lio Buarque de Holanda Ferreira |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
sinais imbuidos de significado Explanation: meaning-carrying signals sinais imbuidos de significado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
sinais portadores de sentido Explanation: "Sentido" fica bem apropriado nesse contexto. Espero que ajude. Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sinais portadores de significado Explanation: Fundação Escola de Comércio Álvares Penteado FECAP - REVISTA ... - [ Translate this page ] ... ou inexistente, que há evidentes sinais de ineficiência ... exemplo, inserem-se no contexto de um ... o objetivo de produzir parâmetros portadores de significados. ... www.fecap.br/adm_online/art14/sandra.htm - 101k - Cached - Similar pages AUDIOVISUAL E CATEQUESE - [ Translate this page ] ... b) Uma linguagem completa, consiste em um sistema de sinais portadores de significados. Certamente a imagem eo som são os principais ... www.claudio-pighin.net/edvania.htm - 101k - Cached - Similar pages Hist ia, Ci cias, Sa e - <B>Hist ia e medicina</B>: <B>a ... - [ Translate this page ] ... E, como ambas dependem da leitura de sinais/les se sintomas, necess ... hist ia s termos que devem ser vistos como portadores de significados diferenciados ... www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-59702000000100004&lng=pt&nrm=iso - 82k - Cached - Similar pages Silvia v3n1 - [ Translate this page ] ... perder de vista a historicidade dos conceitos utilizados, portadores de significados pertinentes aos ... explica-se pois trazem consigo os sinais codificados como ... www.rhr.uepg.br/v3n1/silvia.htm - 76k - Cached - Similar pages Estet. Literaria - cap.1 - [ Translate this page ] ... norte-americano Charles Morris desenvolveu toda uma teoria dos sinais com base ... de ocasião para escolher tais sons como portadores de significados linguísticos ... www.simpozio.ufsc.br/Port/1-enc/y-mega/megaestetica/ estetica_literaria/4515y095.htm - 101k -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 0 min (2003-11-04 17:53:47 GMT) -------------------------------------------------- sinais portadores de significado OU sinais portadores de significados O DIALETO VIRTUAL - [ Translate this page ] ... de palavras que refletem a articulação dos portadores de significado gramatical - os ... revistas, propagandas, folhetos, placas, cartazes, letreiros e sinais. ... www.filologia.org.br/vcnlf/anais v/civ4_06.htm - 40k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||