https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/564955-the-90-day-rate.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

the 90 day rate

Portuguese translation: pagamento equivalente a 90 dias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the 90 day rate
Portuguese translation:pagamento equivalente a 90 dias
Entered by: Vera Rocha

10:50 Nov 7, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
/ contrato colectivo de trabalho
English term or phrase: the 90 day rate
A frase completa é:"An employee who displaces another under this Section shall receive THE 90 DAY RATE for the position which he/she fills or the rate he/she was paid in that classification, if higher". Obrigada.
Ana Paula Miraldo
Local time: 18:27
pagamento equivalente a 90 dias
Explanation:
pagamento equivalente a 90 dias (de exercício da função)
Selected response from:

Vera Rocha
Local time: 18:27
Grading comment
Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6a taxa de 90 dias / o índice de 90 dias
Michael Powers (PhD)
4 +2tarifa de 90 dias
Ana Almeida
4 +2pagamento equivalente a 90 dias
Vera Rocha
4taxa de juros de 90 dias
Erika McGovern


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
a taxa de 90 dias / o índice de 90 dias


Explanation:
Acho que seria o pagamento de um empregado que tem 90 dia nesse emprego

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1693

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo
2 mins
  -> obrigado, José Antonio - Mike :)
agree  Rui Feliciano: É isto mesmo, não precisa ir mais longe.
19 mins
  -> obrigado, Freeman2K - Mike :)
agree  Clauwolf
24 mins
  -> obrigado, Clauwolf - Mike :)
agree  Jorge Freire
4 hrs
agree  Claudia da Matta
5 hrs
agree  Ricardo Fonseca
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tarifa de 90 dias


Explanation:
É a minha sugestão.
Bom trabalho!

Ana Almeida
Portugal
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
2 hrs
agree  Amilcar
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pagamento equivalente a 90 dias


Explanation:
pagamento equivalente a 90 dias (de exercício da função)

Vera Rocha
Local time: 18:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 210
Grading comment
Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lenapires
45 mins
  -> Obrigada, lenapires.
agree  Ricardo Fonseca
2 hrs
  -> Obrigada, Ricardo.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxa de juros de 90 dias


Explanation:
90-day rate é uma taxa de juros do mercado financeiro
Printable format - [ Traduzir esta página ]
... Short term interest rates. Normally the 90 day rate. Shorts. see Short forward
date / rate. SIBOR. ... Short term interest rates. Normally the 90 day rate. Shorts. ...
www.currencypro.com/main/glossarys.php3?pf=1& - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] Outlook for the Chilean Economy I. External shocks in a growing ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Also, over this recent period the 90-day rate decreased faster than the overnight
rate, reflecting market expectations for a speedy normalization of interest ...
www.bcentral.cl/eng/policies/speeches/boardmembers/ pdf/marshallmarzo111999.pdf - Páginas Semelhantes

Global Forex Trading :: Resources :: Glossary of Forex Terms - [ Traduzir esta página ]
... Short sales are usually made in expectation of a decline in the price.
Short-term interest rates - Normally the 90 day rate. Sidelined ...
www.gftforex.com/resources/glossary.asp - 59k - 5 nov. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes



Erika McGovern
United States
Local time: 12:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 263
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations