17:06 Jan 21, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edric Barbosa Filho Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
|
estojo e equipamento Explanation: ...tem o seu estojo e equipamento... (não sei se continua) O estojo geralmente é um conjunto de objectos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pele e equipamento Explanation: Michaelis: kit n 1 equipamento, kit, estojo. 2 caixa de ferramentas, conjunto de instrumentos. 3 caixa, mochila, maleta. 4 coll coleção, sortimento, conjunto. 5 balde de madeira, jarro. • vt prover com equipamento. make-up kit frasqueira. the whole kit and caboodle Amer tudo e todos, todo o mundo (pessoas e coisas). to kit up/out suprir com equipamento necessário (principalmente roupas). n pequeno violino. n 1 filhote de raposa e outros pequenos animais peludos. 2 a pele desses animais. "O gladiador tinha sua pele e seu equipamento." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |