baby jogger
Portuguese translation: carrinho de bebê
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:30 Jan 24, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuel Leite Portugal Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Carrinho de bebê para a prática de jogger |
| ||
| 4 +1 | baby jogger |
| ||
| 5 | Carrinho-Jogger |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1baby jogger Explanation: é um carrinho de bebé de três rodas, próprio para ser usado por pessoas que fazem caminhada; não conheço um nome específico em português. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-24 20:03:32 (GMT) -------------------------------------------------- por sinal existe a marca registada Baby Jogger; veja: http://www.babyjogger.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Carrinho-Jogger Explanation: Carrinho-jogger: tem três grandes rodas, estilo bicicleta, e travões nas rodas accionáveis no manípulo; é todo-o-terreno, sendo particularmente indicado para a prática de desportos (na companhia do bebé) ou para férias na natureza. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-24 19:54:26 (GMT) -------------------------------------------------- Caso queira consultar página sobre TODOS OS CARRINHOS DE BEBÉ: http://bebe.sapo.pt/XO63/408532.html Reference: http://www.chicco.pt/hp.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Carrinho de bebê para a prática de jogger Explanation: ...Modelo: Carrinho de bebê para a prática de jogger . Fabricante: Baby Jogger . Descrição: Com design exclusivo, o carrinho comporta ... aventurese.ig.com.br/produtos/7/0201-0300/245/245.html -12 It is a stroller specially designed for jogging. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-01-24 19:57:28 GMT) -------------------------------------------------- ... Mountain Bike G- Zéro Jr. Capacetes, Par de luvas Kids comp, Carrinho de bebê para a prática de jogger , Mochila Woops, Pochete Hidropack, Cantil 750ml, ... aventurese.ig.com.br/especiais/7/0201-0300/254/254_01.html -33k |
| |
