KudoZ home » English to Portuguese » Other

circuits

Portuguese translation: circuitos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circuits
Portuguese translation:circuitos
Entered by: Marcelo Fogaccia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Apr 2, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Other / gym
English term or phrase: circuits
termo usado em folheto de propaganda de academia de ginástica. Aparece como "Circuits" juntamente com outras modalidades e serviços oferecidos pela academia: Power Yoga, Step, saunas etc.
Lucinea
Brazil
Local time: 06:26
circuitos
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-02 20:09:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tornozeleiras de Ginástica
... de 2\". Este modelo é mais indicado para academias de ginástica que trabalham
especialmente com circuitos, onde o tempo de troca de material é precioso. ...
www.actualsports.com.br/tornoz.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Ementário Geral do Curso de Bacharelado em Administração
... H & Haag. H. Circuitos De Ginástica Escolar. Rio De Janeiro, Beta Ltda 1977. ... H
& Haag. H. Circuitos De Ginástica Escolar. Rio De Janeiro, Beta Ltda 1977. ...
www.renascenca.br/Faculdade/Alunos/Catalogo/ Ementa/Default.asp?curso=Letras - 71k - Em cache - Páginas Semelhantes

GINÁSTICA OLÍMPICA APLICADA A PORTADORES DE DEFICIÊNCIA MENTAL
... Foram utilizados materiais oficiais e auxiliares de ginástica olímpica. ... de interação
e posteriormente os alunos passavam por circuitos previamente montados ...
www.uel.br/cef/SGO8-1-1-12.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Portfolio
... equipe de monitores e coordenação das atividades nos circuitos. Realização:
SESC - Belenzinho São Paulo - SP Festival Guarani de Ginástica Olímpica e ...
www.mataotramp.com.br/portfolio.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Director técnico nacional
... Ginástica com grandes aparelhos. Aparelhos gímnicos, Circuitos de aparelhos, Trampolins,
Pista de Tumbling, Mini / Duplo trampolim, Rodas, Aparelhos p/ saltos ...
www.gympor.com/gg.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

ISTOÉ - Loucademia de ginástica - 21/4/1999
... Amantes da ginástica que se preparem. ... A Fórmula, de São Paulo, por exemplo,
inventou circuitos que usam acrobacias de circo e artes marciais. ...
www.terra.com.br/istoe/medicina/154212.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

GO Virtual
... 5. Estrutura geral de uma aula: Uma aula bem organizada de ginástica olímpica,
deverá estruturar-se de acordo com ... Colocação de mini-circuitos para cada ...
www.virtual.unilestemg.br/Flavia/planejando.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes

web site design templates from Carlos Monteiro
... Ginástica geral, corretiva, acrobática etc..;. Circuitos e trabalhos intervalados;.
Importância da ginástica na vida dos sujeitos;. Princípios e normas;. ...
www.cepae.ufg.br/edfisica.htm - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 06:26
Grading comment
Muito obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7circuitos
Marcelo Fogaccia


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
circuitos


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-02 20:09:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tornozeleiras de Ginástica
... de 2\". Este modelo é mais indicado para academias de ginástica que trabalham
especialmente com circuitos, onde o tempo de troca de material é precioso. ...
www.actualsports.com.br/tornoz.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Ementário Geral do Curso de Bacharelado em Administração
... H & Haag. H. Circuitos De Ginástica Escolar. Rio De Janeiro, Beta Ltda 1977. ... H
& Haag. H. Circuitos De Ginástica Escolar. Rio De Janeiro, Beta Ltda 1977. ...
www.renascenca.br/Faculdade/Alunos/Catalogo/ Ementa/Default.asp?curso=Letras - 71k - Em cache - Páginas Semelhantes

GINÁSTICA OLÍMPICA APLICADA A PORTADORES DE DEFICIÊNCIA MENTAL
... Foram utilizados materiais oficiais e auxiliares de ginástica olímpica. ... de interação
e posteriormente os alunos passavam por circuitos previamente montados ...
www.uel.br/cef/SGO8-1-1-12.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Portfolio
... equipe de monitores e coordenação das atividades nos circuitos. Realização:
SESC - Belenzinho São Paulo - SP Festival Guarani de Ginástica Olímpica e ...
www.mataotramp.com.br/portfolio.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Director técnico nacional
... Ginástica com grandes aparelhos. Aparelhos gímnicos, Circuitos de aparelhos, Trampolins,
Pista de Tumbling, Mini / Duplo trampolim, Rodas, Aparelhos p/ saltos ...
www.gympor.com/gg.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes

ISTOÉ - Loucademia de ginástica - 21/4/1999
... Amantes da ginástica que se preparem. ... A Fórmula, de São Paulo, por exemplo,
inventou circuitos que usam acrobacias de circo e artes marciais. ...
www.terra.com.br/istoe/medicina/154212.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

GO Virtual
... 5. Estrutura geral de uma aula: Uma aula bem organizada de ginástica olímpica,
deverá estruturar-se de acordo com ... Colocação de mini-circuitos para cada ...
www.virtual.unilestemg.br/Flavia/planejando.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes

web site design templates from Carlos Monteiro
... Ginástica geral, corretiva, acrobática etc..;. Circuitos e trabalhos intervalados;.
Importância da ginástica na vida dos sujeitos;. Princípios e normas;. ...
www.cepae.ufg.br/edfisica.htm - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes

Marcelo Fogaccia
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Muito obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida
3 mins
  -> Obrigado, Ana.

agree  MLeiria
17 mins
  -> Obrigado, MLeiria.

agree  Susanne Rindlisbacher
36 mins
  -> Obrigado, Susanne.

agree  António Ribeiro
1 hr
  -> Obrigado, António.

agree  María Leonor Acevedo-Miranda: Exactamente como em Portugal
2 hrs
  -> Obrigado, Maria Leonor.

agree  Claudia da Matta
6 hrs
  -> Obrigado, Cláudia.

agree  Eliane Rio Branco
15 hrs
  -> Obrigado, Eliane.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search