global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Other

back to back double bets


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Aug 5, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: back to back double bets
Lottery Pick-3

Summary of answers provided
naapostas duplas (ou dobradas) consecutivas
Silvio Picinini
naapostas dobradas - vai e vem



1 hr
apostas dobradas - vai e vem

Oi Carlos, essa é minha sugestão...

back to back é uma expressão que traduzida para o portugues é o mesmo que dizer "vai e vem". Me parece que no seu texto ela deve aparecer como nome próprio de um tipo de aposta, talvez possa utilizar essa expressão, ai vai depender de voce ver se ela vai expressar o "back to back".

boa sorte

vivian : )

United States
Local time: 21:59
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
apostas duplas (ou dobradas) consecutivas

back to back:
Consecutively and without interruption: presented three speeches back to back

É isso aí.

Silvio Picinini
United States
Local time: 18:59
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: