Draught accounts

Portuguese translation: ver abaixo

11:11 Jul 23, 2000

English to Portuguese translations [Non-PRO]

English term or phrase: Draught accounts

Assunto: Barricas de cerveja

Draught accounts also preferred the closed-system keg over the open-system keg for several reasons, including ease of tapping, ease of storage and handling, and the improved profit margin due to the reduction of beer loss that was commonly associated with older keg styles.

Marcia

Portuguese translation:ver abaixo

Explanation:
Somente encontrei " draught beer" que siginifica cerveja sob pressao ou baixo aspiracao.
A outra palavra account parece me nao tem nada a ver com cerveja, mas estah relacionada com as contas de compra de cervejas
" contas de compras de cervejas de tipo draught".
Eh alguem que tem contas de compras de cerveja de tipo " draught".

Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 01:01

Grading comment

Sorry for my delay in grading the answaer. It was very useful.
Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ver abaixo

Telesforo Fernandez (X)

Answers

11 hrs

ver abaixo

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 01:01
PRO pts in pair: 93

Grading comment

Sorry for my delay in grading the answaer. It was very useful.
Thanks,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations