Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: you ironically gifted chowderhead|
|Situação: um rapaz diz que inventou uma cor nova (cor de laranja). O outro diz-lhe: "Great, mix up a whole vat of it. Go, hot to it, you ironically gifted chowderhead".|
Não consigo perceber a expressão.
Obrigada pela ajuda.
Selected response from:
Local time: 18:20
3 KudoZ points were awarded for this answer
20 mins confidence: peer agreement (net): +5