PNEUMOCOCCAL VACCINE
Portuguese translation: vacina pneumococal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Aug 22, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 17:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | vacina pneumocócica |
| ||
| 5 | pneumococos |
| ||
| 5 | vacina contra pneumonia pneumocócita |
| ||
| 4 | vacina pneumococal |
|
Answers
2 mins confidence: 
vacina pneumococal Explanation: www.popmisto.com - ... A vacina pneumococal é recomendada para todos com mais de 6 meses infectados com HIV. A vacina contra a gripe também é aconselhada. Segurança das vacinas. ... popmisto.no.sapo.pt/html/DoentesSistemaImunitario.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| pneumococcal vaccine pneumococos Explanation: Vaccini - Clínica de Vacinação ... Vacinar contra o Pneumococos, Hepatite B e a Gripe ... Vacinar contra o Pneumococos, o Meningococos, e o Haemophilus ... www.vaccini.com.br/paraProfissionais4.asp Menu - Vacinação ... Nova Vacina Contra o Pneumococos. O Pneumococos é uma bactéria que causa doenças consideradas invasivas ... rotina de vacinação infantil o pneumococos passou a ser a principal causa ... www.vacine.med.br/menu_novidades.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-08-22 19:05:10 GMT) -------------------------------------------------- VACINA CONTRA PNEUMOCOCOS -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-08-22 19:09:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- o adjetivo é \"pneumocócica\" (vacina pneumocócica). Não existe \"pneumococal\" em Pt Brasileiro, as far as I know. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| pneumococcal vaccine vacina pneumocócica Explanation: Marion, sou obrigada a discordar do colega António. Se pesquisar no Google, por exemplo, verá que há apenas uma ocorrência de "vacina pneumococal", para 2 centenas de entradas para "vacina pneumocócica". Dentre as entradas, verá que muitas são de instituições tremendamente confiáveis: http://www.aventispasteur.com.br/voce/template.php3?content_... http://www.vacinas.org.br/Merck03.htm http://www.sbgg.org.br/publico/artigos/vacinas.htm http://www.vacinas.org.br/Pasteur08.htm e por aí vai. Bom trabalho! |
| |
