administration of the survey / survey administrators
Portuguese translation: Lá vamos nós de novo. Eu diria assim:
| 18:47 Aug 1, 2000 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Fanciulla Local time: 08:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | administradores (gestores) do exame (ou estudo, ou inspecção) |
| ||
| na | Lá vamos nós de novo. Eu diria assim: |
| ||
| na | Eu penso que seja o seguinte: |
| ||
| na | see below |
| ||
| na | see below |
| ||
| na | see below |
|
Answers
41 mins
administradores (gestores) do exame (ou estudo, ou inspecção) Explanation: Uma administração (ou gestão, ou direcção) cuidada do exame (estudo)por parte dos respectivos administradores, aumentará a confiança dos empregados. Choose the right words that fit better on your context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Lá vamos nós de novo. Eu diria assim: Explanation: Na qualidade de administradores dessa pesquisa, o seu desempenho na condução da mesma fará aumentar a confiança dos funcionários... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Eu penso que seja o seguinte: Explanation: A vossa cuidadosa administração do questionário como administradores, aumentará a confiança dos empregados… Ao dispor, Luis M. Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
see below Explanation: A vossa realizacao cuidadosa do estudo, como chefes do estudo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
see below Explanation: Como chefes do estudo, a vossa realizacao cuidadosa desta tarefa, aumentara ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
see below Explanation: Como dirigentes do estudo, um estudo porrmonerizado de vossa parte, aumentara a .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations