Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "Hot spot question" (PT_PT de preferência)

Portuguese translation: Pergunta fulcral/fundamental







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Hot spot question" (PT_PT de preferência)
Portuguese translation:Pergunta fulcral/fundamental
Entered by:Jorge Freire
Options:
- Contribute to this entry

8:12am Oct 30, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Other / E-learning
English term or phrase: "Hot spot question" (PT_PT de preferência)
A frase é "Click -Next- to continue building this Hot Spot question".
Alexandre Batista
Portugal
pergunta fulcral (fundamental)
Explanation:
É como eu traduziria
Selected response from:

Jorge Freire
Portugal
Note from asker to answerer
Obrigado pela sugestão, Jorge.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6pergunta fulcral (fundamental)
Jorge Freire
4Pergunta 'Hotspot'spot


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Hot spot question pergunta fulcral (fundamental)

Explanation:
É como eu traduziria

Jorge Freire
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 124
Note from asker to answerer
Obrigado pela sugestão, Jorge.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maria Luisa Duarte
19 mins
  -> Obrigado, Maria Luísa!

agree Céline Godinho
1 hr
  -> Obrigado, Céline!

agree Sonia Heidemann
3 hrs
  -> Obrigado, Sónia!

agree Ricardo Fonseca
3 hrs
  -> Obrigado, Ricardo

agree Brigith Guimarães
6 hrs
  -> Obrigado, Brigith

agree Cristina Santos
12 hrs
  -> Obrigado, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hot spot question Pergunta 'Hotspot'

Explanation:
Em jargão tecnológico recente, 'hotspot' é um local onde se pode aceder à internet sem-fios, geralmente em locais públicos tipo aeroportos, estações rodoviárias e outros. Não se traduz. Vejam, por exemplo, www.ptwifi.pt


    Reference: http://www.ptwifi.pt
spot
Portugal
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list