Oi Amor,

23:24 Sep 27, 2001

English to Portuguese translations [Non-PRO]

English term or phrase: Oi Amor,

Oi Amor,
Talves voce esta. sopresa porque eu nunca te enviei um email para voce.

mas agora esta te mostrando que tento sentimentos tombem mas nao gosto de mastrar.

mas nao te preocupa vou te enviar mais em mais cartas para voce meu amor, voce e minha docura.

te amo muito do fundo do meu caracao tadinha.

Christine

Summary of answers provided

"hi there love", or "hi there sweety"

Deolinda Neves (X)

Answers

8 hrs confidence:

"hi there love", or "hi there sweety"

Explanation:
Hi Christine,

Are you asking for a translation from English to Portuguese, or from Portuguese to English?

(Nice chap. He's really making an effort to communicate with you)

Deolinda Neves (X)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations