English: "cheesy imaging "Portuguese translation: imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "cheesy imaging " | | Portuguese translation: | imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade) | | Entered by: | António Ribeiro |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Other | | English term or phrase: "cheesy imaging " | "Cheesy 1980's imaging and branding is out!"
Texto sobre marketing de rede. |
| cleitonKudoZ activityQuestions: 121 (all closed) Answers: 0
|
| | Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
2 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| "imagens grosseiras/de má qualidade"
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-20 22:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
Webster
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 581
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
