English: LedgerPortuguese translation: duplo carta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Software Localization | | English term or phrase: Ledger | Formato de papel, como Carta, A4, A5. Alguma idéia?
PT-BR |
| | Clarification request(s) and responseFlavio Steffen: 11:00am May 30, 2006: Isabela:
Forneça um trecho maior da frase. Só com uma palavra é chute puro. -
Isabella Becker: 11:01am May 30, 2006: Bem que eu queria... - Mas é uma string de SW e está "solta". Apenas sei que se refere a formatos de papel.
Sorry!
Flavio Steffen: 12:00pm May 30, 2006: O problema é que 'ledger' refere-se a contabilidade. Talvez um contador ajude mais do que um tradutor. -
|
|
| | duplo carta | Explanation:
É como duas folhas de papel carta, uma ao lado da outra. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererTermo confirmado com o cliente!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  |
4 hrs confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
