GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Aug 10, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Domeniconi United States Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | poços da tela (da máquina de papel) |
| ||
4 | reservatórios de fosso de arame |
|
wire pit sumps poços da tela (da máquina de papel) Explanation: ÁGUA BRANCA - ou água de recuperação, é a água recolhida no poço da tela e do rolo de sucção da mesa plana da máquina “Fourdrinier”, ou das formas redondas ... www.celuloseonline.com.br/pagina/pagina.asp?iditem=170 http://www.paperhall.org/info/glossary.html ...the Fourdrinier machine used a continuous screen, or wire, made of woven wires, that moved like an endless belt www.eps.ufsc.br/teses/steiner/anexos/ape2_ste.htm A função da máquina Fourdrinier é formar e drenar uma suspensão de fibras de baixa consistência (entre 0.3 e 1.5%). Na tela da máquina Fourdrinier, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wire pit sumps reservatórios de fosso de arame Explanation: É um tipo de reservatório utilizado para reter a sobra da celulose na produção do papel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.