KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

couch pit

Portuguese translation: poço do rolo de sucção

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:couch pit
Portuguese translation:poço do rolo de sucção
Entered by: Bett
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Aug 11, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / equipment
English term or phrase: couch pit
it is a list of places and equipment for paper manufacturing
Bett
Local time: 01:24
poço do rolo de sucção
Explanation:
Em baixo do rolo de sucção está o poço do rolo de sucção, que recebe a folha úmida quando esta rompese na passagem da tela para a primeira prensa úmida. ...
www.celuloseonline.com.br/pagina/pagina.asp?iditem=170

Rolo de sucção - [1] <couch roll> - {a} Cilindro de bronze, perfurado, acoplado a um sistema de vácuo, dotado internamente uma caixa ajustável, em toda a sua
extensão, vedada com pressão nas duas extremidades, com um dispositivo cantilever, que permite a suspensão da extremidade do lado da frente da máquina, possibilitando a entrada da tela ou do feltro, instalado em vários pontos da seção úmida damáquina de papel, tais como a tela, a prensa de sucção, a prensa lava-fletro de sucção, o e o rolo de sucção do feltro.
http://www.internationalpaper.com.br/downloads/marketing/glo...
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 00:24
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4poço do rolo de sucçãoFernando Domeniconi


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poço do rolo de sucção


Explanation:
Em baixo do rolo de sucção está o poço do rolo de sucção, que recebe a folha úmida quando esta rompese na passagem da tela para a primeira prensa úmida. ...
www.celuloseonline.com.br/pagina/pagina.asp?iditem=170

Rolo de sucção - [1] <couch roll> - {a} Cilindro de bronze, perfurado, acoplado a um sistema de vácuo, dotado internamente uma caixa ajustável, em toda a sua
extensão, vedada com pressão nas duas extremidades, com um dispositivo cantilever, que permite a suspensão da extremidade do lado da frente da máquina, possibilitando a entrada da tela ou do feltro, instalado em vários pontos da seção úmida damáquina de papel, tais como a tela, a prensa de sucção, a prensa lava-fletro de sucção, o e o rolo de sucção do feltro.
http://www.internationalpaper.com.br/downloads/marketing/glo...

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 39
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search