English: flow boxPortuguese translation: caixa de entrada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: flow box | | A strip of rubber, metal or other material at the outlet from the flow box to seal the gap between it and the machine wire. |
| | | caixa de entrada | Explanation:
De acordo com o glossário da International Paper:
Caixa de entrada - [1]<headbox >- {a} Parte de uma máquina de fabricar papel que alimenta e distribui sobre a tela uma dispersão de fibras em água, escoando-a através de uma fenda num fluxo uniforme. Termo alternativo:<flow box >.
http://www.internationalpaper.com.br/downloads/marketing/glo...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-11-06 14:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Fourdrinier machine. Used for the formation of the sheet paper. This is the most common. type of paper machine. Headbox or flow-box ...
www.itdg.org/docs/technical_information_service/papermaking... |
| Selected response from:
 Fernando Domeniconi
United States
| Note from asker to answererobrigada
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   |
27 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
