KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

Depucking

Portuguese translation: descarregadora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:depucking
Portuguese translation:descarregadora
Entered by: Elisabete Cunha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Feb 16, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Packaging
English term or phrase: Depucking
Unfortunately, no context. It's a list of words.
Any help will be more than welcomed.
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 19:45
descarregadora (de berços)
Explanation:
Vamos ver se faz sentido :) pucking/depucking são equipamentos que carregam/descarregam recipientes em/de "pucks". Mas nao consegui encontrar um nome em particular, então esta resposta fica mais como ponto de partida :)

The puck (a plastic container that holds the empty bottle as it travels along the conveyer) utilizes Knapp's EMS high-frequency (HF) RFID-enabled systems.
http://www.rfidjournal.com/article/articleview/2801/

Pucking/Depucking Systems · Pucking/Depucking Systems, Pucking/Depucking Systems Places and removes difficult to handle containers in and out of pucks ...
www.packnet.com/ve/35820/pdt_type_602.html

Serac é o berço. ("puck") onde são posicionados os frascos,. que circulam pela máquina. O dispositivo. elimina a necessidade da troca de ferra- ...
www.datamark.com.br/Apresentacao/PressCenter/29EmbanewsBele...
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 14:45
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3descarregadora (de berços)Fernando Domeniconi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depucking
descarregadora (de berços)


Explanation:
Vamos ver se faz sentido :) pucking/depucking são equipamentos que carregam/descarregam recipientes em/de "pucks". Mas nao consegui encontrar um nome em particular, então esta resposta fica mais como ponto de partida :)

The puck (a plastic container that holds the empty bottle as it travels along the conveyer) utilizes Knapp's EMS high-frequency (HF) RFID-enabled systems.
http://www.rfidjournal.com/article/articleview/2801/

Pucking/Depucking Systems · Pucking/Depucking Systems, Pucking/Depucking Systems Places and removes difficult to handle containers in and out of pucks ...
www.packnet.com/ve/35820/pdt_type_602.html

Serac é o berço. ("puck") onde são posicionados os frascos,. que circulam pela máquina. O dispositivo. elimina a necessidade da troca de ferra- ...
www.datamark.com.br/Apresentacao/PressCenter/29EmbanewsBele...

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 39
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search