Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Polyphthalate carbonate

Portuguese translation: Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Polyphthalate carbonate
Portuguese translation:Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)
Entered by:Marcia Gascon
Options:
- Contribute to this entry

12:36pm Feb 24, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Packaging
English term or phrase: Polyphthalate carbonate
Sem contexto. Faz parte de uma lista de termos.
Encontrei o termo "poliftalato carbonato" (www.solvayadvancedpolymers.com/static/wma/pdf/2/3/7/4/whatw...), mas gostaria de ouvir as vossas opiniões.
Elisabete Cunha
Portugal
Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)
Explanation:
Eu pesquisei pelas denominações com o poli - ftalato


Experimentalmente, verifica−se em Química Nova - <B>Construction and application of UNS S31254 ...... que corresponde ao poli (ftalato ¾ maleato de propileno) estirenizado12, tendo-se o cuidado de deixar uma das faces do disco exposta à solução. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422... - 35k

ELEMENTOS DE QUÍMICA DOS POLÍMEROSFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
1−5 − Exemplo de polímero não linear formado por poliadição: o poli(ftalato de dialilo). Experimentalmente, verifica−se em polimerizações deste tipo que ...
paginas.fe.up.pt/~mrcosta/BioMacro/q1.pdf
Selected response from:

Marcia Gascon
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigada aos dois!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5poli(ftalato-carbonato)
Moisés Perez
4Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)
Marcia Gascon


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polyphthalate carbonate Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)

Explanation:
Eu pesquisei pelas denominações com o poli - ftalato


Experimentalmente, verifica−se em Química Nova - <B>Construction and application of UNS S31254 ...... que corresponde ao poli (ftalato ¾ maleato de propileno) estirenizado12, tendo-se o cuidado de deixar uma das faces do disco exposta à solução. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422... - 35k

ELEMENTOS DE QUÍMICA DOS POLÍMEROSFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
1−5 − Exemplo de polímero não linear formado por poliadição: o poli(ftalato de dialilo). Experimentalmente, verifica−se em polimerizações deste tipo que ...
paginas.fe.up.pt/~mrcosta/BioMacro/q1.pdf


Marcia Gascon
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Obrigada aos dois!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
polyphthalate carbonate poli(ftalato-carbonato)

Explanation:
Polímero utilizado como componente em isolamento térmico. Sua sigla: PPC

Moisés Perez
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list