Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Gluing head

Portuguese translation: cabeçote de colagem







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gluing head
Portuguese translation:cabeçote de colagem
Entered by:Elisabete Cunha
Options:
- Contribute to this entry

12:49pm Feb 24, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Packaging
English term or phrase: Gluing head
Context:
Precision glue application
In order to glue the different widths of the packaging materials accurately, the slides with the glue must be precision-controlled. This is where XXX pneumatics comes in. A mini cylinder moves the ***gluing head***, which must be moved out and back at a regular, but not too high a speed.
Elisabete Cunha
Portugal
cabeçote de colagem
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigada aos dois!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cabeçote de colagem
Clauwolf
4face de colagem
Marcia Gascon


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gluing head face de colagem

Explanation:
suggestion

Marcia Gascon
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gluing head cabeçote de colagem

Explanation:
:)

Clauwolf
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Note from asker to answerer
Obrigada aos dois!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree airmailrpl: -
5 hrs
  -> bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list