Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Paper / Paper Manufacturing / Mantas não-tecidas | | English term or phrase: esparto grass | | The fibers combined with the conductive fibers may comprise any natural or synthetic cellulosic fibers including [...] sabai grass, flax, esparto grass, [...]. |
|  Ana ResendeKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 149
Brazil
| | Local time: 00:36
|
| | esparto | Explanation:
manufatores de fibra do sisal - [ Translate this page ]
Procure um manufator de fibra do sisal ou fornecedor de fibra do sisal. ... fibra do sisal e fibra esparto. fibra do sisal. es. Spain. Contate agora ...
portuguese.alibaba.com/.../sisal%2Bfiber-manufacturers.html - Brazil |
| Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 23:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
10 hrs confidence: esparto (Stipa tenacissima)
Explanation:
Só vi "esparto grass" como "esparto". Há poucos hits no google para "grama esparto"; não sei se uma tradução literal ficaria bom.
Talvez você possa utilizar o nome científico, "Stipa tenacissima", para se evitar confusão.
Espero que ajude.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
