English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: upon insult (no contexto) | Oi, pessoal.
Preciso de ajuda com a tradução da expressão acima. Até entendo o sentido, mas me falta o termo adequado. Contexto:
"Wetness indicators, for example, may include alarm devices that are designed to assist parents or attendants to identify a wet diaper condition **upon insult**."
Obrigada,
Christina. |
|   Christina MoreiraKudoZ activityQuestions: 538 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 62
Brazil
| | Local time: 00:36
|
| | Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 23:36
| Grading comment Obrigada, Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 no momento da ocorrência/do ocorrido.
Explanation:
No momento em que a fralda é molhada.
| Marlene Curtis
United States
Local time: 23:36
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 40
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
