Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: Release Paper | | Este é um texto sobre produtos de papel. Alguém saberia dizer o que release paper significa em português? Eu imagino que seja o papel de adesivos que a gente descola e joga fora. Haveria um termo específico para o mesmo? Muito obrigada desde já. |
| Diana TakehanaKudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 15
United Kingdom
| Local time: 04:37
|
| | papel siliconado | Explanation:
Objetivos - :: Liner Brasil :::::::::
Produção e comercialização de fitas de papel siliconado (release paper) na proteção de papéis auto-adesivos, absorvente higiênico, curativos, anti-sépticos, ...
www.linerbrasil.com.br/objetivos.htm - Em cache -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-02-11 23:10:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Diana, disponha. |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:37
| Grading comment Obrigado Salvador e Gry, esse termo cai bem no contexto. Obrigada a todos os outros que responderam tambem :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
19 mins confidence: | release paper papel siliconado
Explanation:
Objetivos - :: Liner Brasil :::::::::
Produção e comercialização de fitas de papel siliconado (release paper) na proteção de papéis auto-adesivos, absorvente higiênico, curativos, anti-sépticos, ...
www.linerbrasil.com.br/objetivos.htm - Em cache -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-02-11 23:10:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Diana, disponha.
| | | Grading comment | Obrigado Salvador e Gry, esse termo cai bem no contexto. Obrigada a todos os outros que responderam tambem :) |
| Notes to answerer
Asker: Obrigada Salvador & Gry
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
