KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

Air Dry Metric Tons

Portuguese translation: Tonelada de celulose seca ao ar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Air Dry Metric Tons
Portuguese translation:	Tonelada de celulose seca ao ar
Entered by:	cmwm06

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Jun 16, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: Air Dry Metric Tons

quantities are measured in Air Dry Metric Tons

cmwm06

Tonelada de celulose seca ao ar

Explanation:
Neste contexto, diria assim...

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 05:37

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

toneladas métricas de peso seco

Marlene Curtis

4 +2

Tonelada de celulose seca ao ar

Teresa Borges

3 +2

tonelada seca ao ar

Edna Almeida

Summary of reference entries provided
toneladas de celulose seca ao ar	Fernando Domeniconi

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

air dry metric tons toneladas métricas de peso seco

Explanation:
What is Air Dry - Temap | Helping you solve the Fibre Puzzle
AIR DRY WEIGHT (ADMT = AIR DRY METRIC TONNE) - This unit of weight is used for pulp pricing. At the time of manufacture each bale has a somewhat different ...
www.temap.com/howto/airdry.html _rfai=

papel seco - [ Translate this page ]
Papel reforçado por amido, tipicamente em proporções de 3 a 15% em peso seco, é produzido por floculação de uma... PI0701408-2, Disposição construtiva ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...papel sec... - Cached - Similar
Show more results from www.patentesonline.com.br
[DOC] Peso de madeira para fabricar papel - EUCALYPTUS ONLINE BOOK ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML

Isso porque nem só de celulose é fabricado o papel, que possui em sua constituição diversos pigmentos ... Por essa razão que sempre falamos em peso seco. ...
www.eucalyptus.com.br/eucaexpert/Pergunta 26.doc

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:37
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

air dry metric tons

Tonelada de celulose seca ao ar

Explanation:
Neste contexto, diria assim...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 05:37
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

air dry metric tons tonelada seca ao ar

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-06-16 20:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.revistaopapel.org.br/noticia-anexos/1251310871_19...

produção anual de 1 milhão de toneladas seca ao ar (teor
de umidade de 10%).

pressing, and drying capacity to
achieve on the order of 1 million admt pulp at
10% moisture content

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-16 20:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

A unidade de comercialização no mercado é a tonelada "seca ao ar" (air dry metric ton), onde cada tonelada de fibra pode conter até 10% de umidade. ...
www.jari.com.br/web/pt/.../comercializacao.htm - Em cache - Semelhante

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-16 20:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

EUR-Lex - Simple search
Pulp, paper and board manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day ... com uma produção igual ou superior a 200 toneladas secas ao ar por dia. ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl...

Edna Almeida
Ireland
Local time: 04:37
Native speaker of:

Portuguese

Reference comments

1 hr

Reference: toneladas de celulose seca ao ar

Reference information:
ADT- tonelada de celulose seca ao ar. TRS – compostos reduzidos de enxofre. MP – material particulado. * - celulose e papel. RESULTADOS DO PROJETO ECF ...
www.bvsde.paho.org/bvsaidis/uruguay30/BR10553_Piotto.pdf

Onde: “ADT” = “Air Dry Ton” -Tonelada seca ao ar (corresponde à unidade de medida de celulose); e “t” corresponde à tonelada de produto vendável(inclui ...
www.cetesb.sp.gov.br/Tecnologia/producao_limpa/.../caso07.p...

Lodo primário: 5 a 35 kg tal qual por tonelada de celulose seca ao ar (adt). Lodo secundário: 20 – 58 kg tal qual /adt celulose ...
www.eucalyptus.com.br/eucaliptos/PT13_Residuos02.pdf

A produção de celulose em 1997 era cerca de 600 toneladas por dia após a ...... ADT- tonelada de celulose seca ao ar. Produção vendável inclui a soma de ...
www.teclim.ufba.br/site/material_online/.../tese_zeila_c_pi...

atores de emissão em Kg enxofre por tonelada de celulose seca ao ar ...... Suzano de Papel e Celulose obteve 0005 Kg de AOX/ADt, graças às mudanças no ...
www.ana.gov.br/.../PapelCelulose/Controle_ambiental_papel_c...

Fernando Domeniconi
United States
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 39

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Air Dry Metric Tons

Portuguese translation: Tonelada de celulose seca ao ar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Air Dry Metric Tons

Portuguese translation: Tonelada de celulose seca ao ar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.