KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

The ratio of filler to fiber

Portuguese translation: proporção de enchimento para fibra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	The ratio of filler to fiber
Portuguese translation:	proporção de enchimento para fibra
Entered by:	airmailrpl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Sep 11, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Paper

English term or phrase: The ratio of filler to fiber

The ratio of filler to fiber has shifted notably in the direction of filler, sometimes to nearly half the content of the sheet.

Marlene Curtis KudoZ activity Questions: 38 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 17555 United States
Local time: 23:37

proporção de enchimento para fibra

Explanation:
The ratio of filler to fiber has shifted => proporção de enchimento para fibra

Explanation:
Literal. Trata-se do material usado para encher espaço entre as fibras de celulose. Filler é enchimento, e consta de nosso glossário (primeira referência). "Slurry" é suspensão de material grosso.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-11 02:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

EUCALYPTUS ONLINE BOOK - Próximos Capítulos
Fatores que afetam as propriedades do papel: processo de fabricação de papel ... Relações fibras / “fillers” 127. Inter-relações entre as qualidades da ...
www.eucalyptus.com.br/proximos.html

Relações fibras / “fillers”
http://www.eucalyptus.com.br/proximos.html