KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

latency treated

Portuguese translation: tratado em estado de latência

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	latency treated
Portuguese translation:	tratado em estado de latência
Entered by:	Maria Meneses

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Mar 9, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / refinador

English term or phrase: latency treated

Neste contexto: consistency was
...measured and the pulp was latency treated before the ...

Maria Meneses KudoZ activity Questions: 382 (2 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 04:37

administrado/tratado em estado de latência

Explanation:
administrado/tratado em estado de latência

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-03-09 01:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

=]

Selected response from:

Andre Damasceno
Brazil
Local time: 00:37

Grading comment

Obrigada pela ajuda André
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tratada para a remoção da latência/para remover propriedades latentes.

Marlene Curtis

administrado/tratado em estado de latência

Andre Damasceno

Answers

5 mins confidence:

administrado/tratado em estado de latência

Andre Damasceno
Brazil
Local time: 00:37
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada pela ajuda André

Notes to answerer

Asker: Obrigada André. Acho que é exactamente isso

1 hr confidence:

tratada para a remoção da latência/para remover propriedades latentes.

Explanation:
Processo para tratar polpa mecânica e aparelho para tratar material fibroso celulósico triturado
Descreve-se uma maneira rápida e simples de remover a latência de polpa mecânica. Após refinação de material celulósico triturado em um refinador (12) para produzir polpa mecânica, a polpa é fluidificada a uma consistência de aproximadamente 5 a 30% para remover propriedades latentes. Por exemplo,.

http://www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesqui...

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:37
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

Notes to answerer

Asker: Obrigada Marlene

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

latency treated

Portuguese translation: tratado em estado de latência

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

latency treated

Portuguese translation: tratado em estado de latência

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.