ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Paper / Paper Manufacturing

web printing paper

Portuguese translation: Papel para impressão em folha contínua


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:web printing paper
Portuguese translation:Papel para impressão em folha contínua
Entered by: Lou H.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Apr 24, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Printing
English term or phrase: web printing paper
Not much context. It's a list of softwares and equipments for computers and printing.

Graphic paper – web printing paper
Office paper & board – web printing paper
India and bible paper – web printing paper
Lou H.
Papel para impressão em folha contínua(para impressão web ou impressão contínua)
Explanation:
Sug.


Web: (http://www.inpaper.com/glossary-w.htm)
Continuous sheet of paper produced and rolled up at full width used in web or rotary printing.

-Web Press:
A printing press that prints on rolls of paper passed through the press in one continuous piece, as opposed to sheets of paper.

- A web printing paper, including a coating base paper which contains mineral filler and at least one of wood pulp and cellulose as fiber components. The coating base paper has a grammage of 30 to <58 g/m2, and a filler content, relative to its grammage, equal to 15 to 35% by weight.
www.patentstorm.us/patents/5952091.html

- A lightweight, coated web printing paper is described which is suitable for use in the cold-set printing process, which has specific values for water penetration and ink absorption and has gloss values of at least 20% for a smoothness in the range of 200 to 600 sec.
www.patentgenius.com/patent/6391155.html -

- Ringtones fundo abstrato azul com impressão web sem costura. Ringtones fundo abstrato azul com impressão web sem costura. #225435. Vector. Compartilhar: ...
br.photaki.com/picture-ringtones-fundo-abstrato-azul-com-impressao-web-sem-costura_225435.htm - Estados Unidos -
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 00:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Papel para impressão em folha contínua(para impressão web ou impressão contínua)
Marcos Antonio
4 +1papel para impressão via Internet/papel para impressáo de imagens via Internet
Marlene Curtis


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
papel para impressão via Internet/papel para impressáo de imagens via Internet


Explanation:


http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009032917383...

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
4 hrs
  -> Grata Leonor!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Papel para impressão em folha contínua(para impressão web ou impressão contínua)


Explanation:
Sug.


Web: (http://www.inpaper.com/glossary-w.htm)
Continuous sheet of paper produced and rolled up at full width used in web or rotary printing.

-Web Press:
A printing press that prints on rolls of paper passed through the press in one continuous piece, as opposed to sheets of paper.

- A web printing paper, including a coating base paper which contains mineral filler and at least one of wood pulp and cellulose as fiber components. The coating base paper has a grammage of 30 to <58 g/m2, and a filler content, relative to its grammage, equal to 15 to 35% by weight.
www.patentstorm.us/patents/5952091.html

- A lightweight, coated web printing paper is described which is suitable for use in the cold-set printing process, which has specific values for water penetration and ink absorption and has gloss values of at least 20% for a smoothness in the range of 200 to 600 sec.
www.patentgenius.com/patent/6391155.html -

- Ringtones fundo abstrato azul com impressão web sem costura. Ringtones fundo abstrato azul com impressão web sem costura. #225435. Vector. Compartilhar: ...
br.photaki.com/picture-ringtones-fundo-abstrato-azul-com-impressao-web-sem-costura_225435.htm - Estados Unidos -

Marcos Antonio
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  connie leite
10 hrs
  -> Obrigado, Connie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: