ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:28 Feb 9 English to Portuguese
Paper / Paper Man... 		strenght resistência em estado anidro Maria Meneses 2
16:08 Nov 15 '11 ^ Platform height lock head verification offset (70mm) Rebelo Júnior 1
18:31 Oct 26 '11 ^ hydropulper Maria Meneses 1
01:02 Oct 15 '11 ^ off machine Maria Meneses 1
13:57 Aug 21 '11 ^ Select to slurp selecionar para extrair Teresa Felix de Sousa 1
13:55 Aug 21 '11 ^ Slurp from extrair de Teresa Felix de Sousa 1
13:49 Aug 21 '11 ^ slurped into injetadas-colocadas-aplicadas Teresa Felix de Sousa 1
20:01 Aug 20 '11 ^ full spread página dupla Teresa Felix de Sousa 1
19:25 Aug 20 '11 ^ Uh, oh. Oh, não! Teresa Felix de Sousa 4
19:19 Aug 20 '11 ^ will not measure up será inferior Teresa Felix de Sousa 4
13:45 Aug 20 '11 ^ Contributed photos contribuições fotográficas Teresa Felix de Sousa 3
13:25 Aug 20 '11 ^ gridded white paper papel branco quadriculado Teresa Felix de Sousa 2
13:03 Aug 20 '11 ^ 60-pound (90g/m2) paper papel com gramatura 90 ou papel com gramatura 90gr Teresa Felix de Sousa 3
11:15 Jul 20 '11 ^ shoe nip press João 2
02:54 Jun 24 '11 ^ boiling boat test teste \'boiling boat\' - teste de medição do tempo de saturação Maria Meneses 1
17:28 Apr 24 '11 ^ web printing paper Papel para impressão em folha contínua Lou H. 2
00:46 Mar 9 '11 ^ latency treated tratado em estado de latência Maria Meneses 2
01:29 Mar 8 '11 ^ vibro separator vibro-separador Maria Meneses 2
03:10 Mar 1 '11 ^ frictionizer friccionador Maria Meneses 1
03:00 Mar 1 '11 ^ freeness freeness Maria Meneses 1
13:05 Jan 21 '11 ^ light weight coated paper papel couché (ou cuchê) de baixa gramatura Dulce Cattunda 3
12:59 Jan 21 '11 ^ Joblot (papel) rejeitado/descartado Dulce Cattunda 2
12:37 Jan 21 '11 ^ fluff and dissolving pulp celulose fluff (ou de fibra longa) e polpa dissolvida (celulose química) Dulce Cattunda 3
21:50 Sep 11 '10 ^ amphoteric styrene acrylic ester copolymers copolímeros anfotéricos de éster acrílico e de estireno Marlene Curtis 1
21:48 Sep 11 '10 ^ (paper) mill trials with 4-5% starch encapsulated kaolin clay testes de usina de papel com argila de caulim encapsulada com 4-5% de amido Marlene Curtis 1
01:18 Sep 11 '10 ^ The ratio of filler to fiber proporção de enchimento para fibra Marlene Curtis 2
23:21 Jun 17 '10 ^ SELLER'S SOLE cmwm06 0
21:21 Jun 17 '10 ^ repossession retomada de posse cmwm06 5
20:38 Jun 17 '10 ^ TITLE titularidade cmwm06 3
23:54 Jun 16 '10 ^ labor difficulty dificuldade trabalhista cmwm06 3
23:31 Jun 16 '10 ^ GOVERNING LAW Lei Aplicável / Jurisdição cmwm06 3
23:21 Jun 16 '10 ^ warehouse to warehouse cargo insurance seguro de riscos de embarque do ponto inicial à entrega. cmwm06 3
21:20 Jun 16 '10 ^ bone dry fiber fibra muito seca cmwm06 2
20:37 Jun 16 '10 ^ Air Dry Metric Tons Tonelada de celulose seca ao ar cmwm06 3
11:28 May 31 '10 ^ closed head envelope envelope com aba fechada Antonio Tomás Lessa do Amaral 2
21:07 Feb 8 '10 ^ Release Paper papel siliconado Diana Takehana 3
04:41 Jan 31 '10 ^ crumpling resistance fvasconcellos 1
03:04 Jan 21 '10 ^ \"rush\" transfer transferência rápida (\"rush\" transfer) Christina Moreira 2
02:28 Jan 21 '10 ^ throughdried completamente secos, totalmente secos Christina Moreira 3
01:35 Jan 21 '10 ^ releasably attachable presos de forma destacável, presos de forma removível Christina Moreira 1
01:12 Jan 21 '10 ^ surge management layer camada de controle de sobrepressão, camada de contenção Christina Moreira 1
22:53 Jan 20 '10 ^ moisture or wetness unidade ou molhamento Christina Moreira 5
23:54 Jan 18 '10 ^ pressure foot area área do pé calcador, área do pé de pressão (ou pressionador) Christina Moreira 1
13:54 Jan 18 '10 ^ uncreped Christina Moreira 2
13:11 Jan 18 '10 ^ upon insult (no contexto) no momento da ocorrência/do ocorrido. Christina Moreira 1
12:48 Jan 18 '10 ^ layered papermaking stock issuing fabricação de papel multifoliado distribuido Christina Moreira 1
02:16 Jan 14 '10 ^ bicomponent sheath-core fibers Ana Resende 1
01:51 Jan 14 '10 ^ esparto grass esparto Ana Resende 3
01:49 Jan 14 '10 ^ sabai grass gramínea sabai Ana Resende 1
19:05 Nov 20 '09 ^ cellulose-type powders celulose em pó e assemelhados Christina Moreira 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy