English: hind limb suspensionPortuguese translation: paralisação dos membros posteriores 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | hind limb suspension | | Portuguese translation: | paralisação dos membros posteriores | | Entered by: | Ana Paula Miraldo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Patents / biochemistry | | English term or phrase: hind limb suspension | A frase completa é:"These models include, for example,
20 models of disuse-induced atrophy such as casting or otherwise immobilizing limbs, hind limb suspension, complete animal immobilization, and reduced gravity situations". Obrigada. |
| | | paralisação dos membros posteriores | Explanation:
É isso.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-04 23:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou pode se usar tbém suspensão, ao invés de paralisação, como nos exemplos abaixo:
[PDF] Efeito da periodicidade da imobilização muscular sobre o perfil ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
neuromuscular, a suspensão dos membros posteriores do animal ou ainda a ... (2003), em estudo realizado com suspensão de membros posteriores de ratos, ...
www2.unimep.br/mostraacademica4/trab/trabpdf/350.pdf
... contorções abdominais e estiramento, extensão dos membros posteriores, ... cianose, suspensão de membros anteriores, diurese, bradipnéia, apnéia, ...
www.sbq.org.br/ranteriores/23/resumos/1284/index.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
|
| Selected response from:
Luiz Almeida
Brazil
| Note from asker to answererObrigada a ambos pela ajuda. Um abraço.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| paralisação dos membros posteriores
Explanation:
É isso.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-04 23:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou pode se usar tbém suspensão, ao invés de paralisação, como nos exemplos abaixo:
[PDF] Efeito da periodicidade da imobilização muscular sobre o perfil ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
neuromuscular, a suspensão dos membros posteriores do animal ou ainda a ... (2003), em estudo realizado com suspensão de membros posteriores de ratos, ...
www2.unimep.br/mostraacademica4/trab/trabpdf/350.pdf
... contorções abdominais e estiramento, extensão dos membros posteriores, ... cianose, suspensão de membros anteriores, diurese, bradipnéia, apnéia, ...
www.sbq.org.br/ranteriores/23/resumos/1284/index.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
| Luiz Almeida
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Obrigada a ambos pela ajuda. Um abraço. |
|
27 mins confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
