vanes-drive-ring

Portuguese translation: anel de acionamento das aletas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	vanes-drive-ring
Portuguese translation:	anel de acionamento das aletas
Entered by:	Marcia Gascon

12:10 Feb 18, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents

English term or phrase: vanes-drive-ring

contexto:
Automotive Coolant Pump
The stem S is configured, when it moves up/down, to cause "vanes-drive-ring" 23 to rotate. This rotary movement of the vanes-drive-ring in turn moves the several vanes 24, which in turn dictates the angle at which coolant emerging from the radiator R enters the impeller blades on the pump rotor.

Obrigada

Marcia Gascon KudoZ activity Questions: 519 (none open) (13 closed without grading) Answers: 372 Brazil
Local time: 00:38

anel de transmissão das turbinas

Explanation:
anel de tansmissão/movimentação das turbinas ("pás")

Selected response from:

Fernando Guimaraes
Portugal
Local time: 04:38

Grading comment

tkx
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

anel de transmissão das turbinas

Fernando Guimaraes

Answers

3 hrs confidence:

anel de transmissão das turbinas

Explanation:
anel de tansmissão/movimentação das turbinas ("pás")

Fernando Guimaraes
Portugal
Local time: 04:38
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 1

Grading comment

tkx

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations